2004年 5月 7日

オリンパス ドイツの医療機器ベンチャー「Celon AG（セーロン社）」を子会社化

オリンパス株式会社（代表取締役社長：菊川 剛）は、外科内視鏡関連製品の開発・製造を担うドイツの連結子会社「オリンパス ウィンター＆イベ社」（Olympus Winter & Ibe / 本社：ドイツ・ハンブルグ / Managing Director：Mr. Reinhard Zentner）を通じて、バイポーラ電気メス応用製品・技術を保有する「セーロン社」（Celon AG / 本社：ドイツ・ベルリン / CEO：Dr. Kai Desinger）の発行済み株式70％を1,645万ユーロで5月5日に取得し、子会社化しました。

これにより、オリンパスグループでは、欧州地域を皮切りに当社製品とのシナジーを活かした販売活動を展開するとともに、当社内視鏡との組み合わせを可能にする次世代製品の共同開発により、外科事業の拡大を図ります。

セーロン社は電気メス分野の先端技術を有するドイツの医療機器ベンチャーで、凝固部位の硬さを検知しながら最小の熱エネルギーを与えるバイポーラ電気メスを応用した穿刺焼灼用の針状プローブ（棒）と電源装置の製品・技術を保有しています。同社の製品は、生体組織にプローブを刺し、限局的にエネルギーを投与し凝固・減量を行う全く新しい手技に活用され、耳鼻咽喉科（睡眠時無呼吸症候群等）、外科（肝臓がん等）、泌尿器科（前立腺肥大症等）など患者に負担の少ない低侵襲治療で使われています。

Olympus Winter & Ibe　会社概要

所在地： Kuehnstrasse 61, 22045 Hamburg, Germany Managing Director： Mr. Reinhard Zentner 設立： 1954年 4月 資本金： 8,141千ユーロ（2003年3月末） 売上高： 94,561千ユーロ（2003年3月期） 社員数： 550名（2003年3月末） 事業内容： 外科内視鏡関連の診断・治療機器の開発・製造 URL： http://www.olympus-owi.com/

Celon AG　会社概要

所在地： Rheinstrasse 8,D-14513 Teltow / Berlin,Germany Managing Director： Dr. K.Desinger 設立： 1999年 3月 資本金： 111,606ユーロ（2003年12月末） 売上高： 3,539千ユーロ（2003年12月期） 社員数： 33名（2003年12月末） 事業内容： バイポーラ電気メスを応用した穿刺焼灼用の針状プローブ・電源類の開発、製造と日本・米国・欧州・アジア市場における販売代理店を通じた販売。 URL： http://www.celon.com/

本文の終わりです