2005年 3月28日

より低侵襲な処置を可能とするバイポーラ電源装置システム 「CelonENT（セーロン・イーエヌティ）」を発売 ～オリンパスメディカルシステムズ、４月から主に耳鼻咽喉科向けに販売を開始～

バイポーラ電源装置システム「CelonENT」

オリンパスメディカルシステムズ株式会社（社長：宮田 耕治）は、組織の凝固状態をモニタリングする機能を装備して、より低侵襲な処置を可能とするバイポーラ電源装置システム「CelonENT」を4月1日から、主に耳鼻咽喉科向けに国内販売を開始いたします。当製品は、昨年5月にオリンパスグループの傘下に入った「セーロン社」（Celon AG / 本社：ドイツ・ベルリン）製品の国内初導入品になります。

「CelonENT」は、2005年5月19日（木）～21日（土）に大阪国際会議場にて開催の「第106回日本耳鼻咽喉科学会総会・学術講演会（学会長：大阪大学大学院耳鼻咽喉科　久保武教授）」で初展示いたします。

「CelonENT」の発売の概要

製品名 発売時期 バイポーラ電源装置システム  「CelonENT」 2005年 4月 1日

「CelonENT」の主な特長の概要

1．	周辺組織への熱損傷が少ないバイポーラ式を採用
2．	針状プローブの採用により、組織の凝固が可能
3．	組織の凝固状態をモニタリングし、自動的に出力を低減する「オートストップ機能」を搭載

市場導入の背景

セーロン社は、1999年3月に設立されたドイツの医療機器ベンチャーで、電気メス分野の先端技術を保有しています。オリンパス株式会社は、外科事業拡大のために、昨年５月、ドイツの連結子会社「オリンパス ウィンター＆イベ」を通じてセーロン社をグループ傘下に入れました。「CelonENT」は、これまでセーロン社の販売代理店を経由して全世界で販売されておりましたが、オリンパスグループ化を機に、当社の販売網を通じて全世界への供給を開始いたしました。

このたび、日本での導入準備が整い、当社における初のセーロン社国内導入品として、主に耳鼻咽喉科分野向けに販売を開始いたします。従来から販売している鼻咽喉内視鏡や手術用顕微鏡等と合わせて、更なるラインアップの拡充を図り、様々な顧客ニーズに応えていきます。

当社は、早期発見・治療につながる「体にやさしい医療」、高い品質や性能を提供しつづける「高い信頼性」、効率を高める製品・サービスの提供を通じた「優れた効率性」を追求し、低侵襲の診断治療事業領域で、医療従事者、病院関係者に対し、安全で安心できる高効率の医療手段を提供しつづけることで、よりよい医療の実現に貢献していきます。

主な特長の詳細

1．	周辺組織への熱損傷が少ないバイポーラ方式を採用
	出力方式は、一般的な外科手術に使用される、対極板が必要なモノポーラ方式ではなく、プローブの先端部分に限局的に電気が流れるバイポーラ方式を採用。そのため、周辺組織への熱損傷が少なく、限られた組織を効率よく、より安全に凝固することが可能です。

2．	針状プローブの採用により、組織の凝固が可能
	針状プローブの先端部の軸上に２つの電極を設けることによって、プローブの電極間に電気が流れ、先端周辺部が加熱されます。従って、目的とする組織にプローブを穿刺し、組織の凝固を行うことが可能です。

3．	組織の凝固状態をモニタリングし、自動的に出力を低減する「オートストップ機能」を搭載
	プローブ先端付近の組織のインピーダンス※をモニタリングしており、組織の凝固が進み、インピーダンスが高くなると自動的に出力を低減する「オートストップ機能」を搭載。これにより、最適な凝固をサポートします。
	※インピーダンス  電気抵抗のこと。組織内の電気の流れにくさを示す値で、この値が高いほど電気が流れにくい。組織の凝固が進むとインピーダンスが高くなります。

「CelonENT」の主な仕様

項目 仕様 高周波出力 出力方式 バイポーラ式 基本周波数 470kHz±10kHz 最大出力 25ワット 調整ステップ 1ステップ 出力制御 フットスイッチによる制御 出力設定 100Ω負荷 安全機能 短絡検知モニター （警告表示の点灯 / 音による警告 / 高周波出力の停止） 医用電気機器による 製品の分類 電撃に対する保護形式 クラスI機器 電撃に対する保護程度 BF型機器 大きさ 寸法 335mm（W）×165mm（H）×267mm（L） 重量 本体：7.3kg 電源 電圧 100V 周波数 50 / 60Hz共用

セーロン社の概要

所在地：	Rheinstrasse 8, D-14513 Teltow / Berlin, Germany
Managing Director：	Dr. K. Desinger
設立：	1999年 3月
資本金：	111,606ユーロ（2003年12月末）
売上高：	3,593千ユーロ（2003年12月期）
従業員数：	33名（2003年12月末）
事業内容：	バイポーラ電気メスを応用した穿刺焼灼用の針状プローブ・電源類の開発、製造

本文の終わりです