オリンパス株式会社（以下オリンパス、社長：菊川　剛）は、米国の現地法人Olympus Corporation of the Americasを通じて、米国ベンチャーのSpiration, Inc.（以下スパイレーション社､本社: アメリカ・ワシントン州レッドモンド､President and CEO：Rick Shea）の全株式を取得し連結子会社化することで､スパイレーション社と合意しました。

スパイレーション社は､以前より､オリンパスメディカルシステムズ株式会社（以下、オリンパスメディカル､社長： 森嶌 治人)と日本・欧州での独占販売代理契約を結ぶなどの提携関係にあり、今回の合意によってオリンパスの連結子会社になる予定です。

オリンパスグループにおいて、内視鏡を中心に医療事業を展開するオリンパスメディカルでは、呼吸器分野で、既存の肺がん中心の領域に加え、非がん性疾患領域での内視鏡の適応拡大にも本格的に取り組んでいます。

その一環として、肺・気管支を含む呼吸器分野で使われる気管支鏡の適用拡大を目的に、非がん領域である肺気腫^※1および気胸^※2などの肺疾患および肺損傷に適用する低侵襲治療デバイスを手がけるスパイレーション社と、気管支鏡下の肺気腫・気胸治療デバイス（気管支バルブ）に関する日本・欧州での独占販売代理契約を2008年に締結し、同年から欧州での販売を開始しています。

現在この気管支バルブは、日本において肺気腫・気胸適用に対して治験の準備を進めており、また米国では既に手術後の持続性の気漏に対する治療手段としてFDAの認可を取得し、肺気腫適用についても治験を実施しています。

今回の連結子会社化を通じ、2010年度からの5カ年中期経営基本計画の一環として、オリンパスメディカルは、気管支鏡下の肺気腫・気胸治療デバイス（気管支バルブ）のビジネスを加速させるとともに、スパイレーション社の持つ肺疾患デバイスに関する技術や知見を活用し、呼吸器分野における新しい手技・商品の開発を目指します。今後、さらに患者さんのQOL改善につなげるために、呼吸器分野のドクターに低侵襲な治療手段を提供し、より良い医療の実現に向けて貢献していきます。

※1 肺気腫:	気管支の先にある肺胞が膨張して機能が壊れてしまう疾患。重症化すると薬剤治療の効果が薄く、肺移植の対象となる重篤な疾患で、全世界の肺気腫の推定患者数は約6千万人と言われています。
※2 気胸:	肺の表層にできた嚢胞（のうほう）が破れて空気が胸腔に漏れることで、肺が膨らまなくなり呼吸困難、酸素飽和度低下、胸痛を起こす疾患

「オリンパスメディカルシステムズ株式会社　代表取締役社長 森嶌 治人」のコメント

「今回スパイレーション社と連結子会社化について合意できたことを大変喜ばしく思います。スパイレーション社は、呼吸器疾患治療領域で非常に高い技術力と深い見識を持っています。また、彼らの製品は、オリンパスの気管支内視鏡システムのラインアップを強化する理想的な製品です。今後は両社のシナジーを活かして次世代の呼吸器内視鏡関連製品の開発を進め、より優れた診断、治療をドクターに提供していきたいと思います。」

「スパイレーション社 最高経営責任者兼社長Rick Shea」のコメント

「スパイレーション社は、慢性/急性呼吸器疾患の患者さんのQOL改善をミッションとして掲げて参りました。オリンパスメディカルと当社はこれまでの販売提携を通じて非常に有意義な関係を構築してきました。今回、我々はオリンパスグループに加わることで、その取り組みを一層強化していくことが出来ることを嬉しく思います。世界中の呼吸器疾患の患者さんのQOL改善を目指して、革新的な治療手段の開発に共に取り組んでいきます。」

スパイレーション社の概要

社名：	Spiration,Inc.（www.spiration.com） 連結子会社化後は、「Olympus Respiratory America」名にて事業を行う予定です。
最高経営責任者兼社長：	Rick Shea
所在地：	6675 165th Avenue N.E. Redmond, WA 98052
設立：	1999年5月
事業内容：	肺疾患の低侵襲治療デバイスの開発・製造・マーケティング
従業員数：	約50名
資本金：	9千7百万USドル

「気管支バルブ」について

「気管支バルブ（商品名：IBV Valve System）」は、肺気腫および気胸に対する気管支鏡下の低侵襲治療デバイスとして開発されました。本デバイスは、肺気腫の治療において、薬剤効果がない、または肺縮小術や肺移植の手術が適用されない症例に対する治療、および気胸や肺手術後に発生する持続性の空気漏れの処置を目的に使われます。